Иосиф Ольшаницкий



 

2810

 

 

 

2810.05.

___________________________________________________

ИГРА

 «ОТГАДАЙ-КА! ОТГАДАЙ-КА!»

Проставьте пропущенные буквы, замещенные точками, апострофами и двоеточиями.

 Каковы приёмы этого дешифрования?

___________________________________________________________________________________

КИЕВСКАЯ ТЕТРАДЬ

         

 

 Анатолий Лемыш

ЗАСТОЛЬНАЯ АТАМАНСКАЯ

 

Э', муз'к', веселее! Грянем плясовую!

Да'те пен'стого хмеля чашу круговую!

Вып'ем! Вып'ем за потех', мы – лесн'е брат'я!

Все – друз'я мо', покуда буду п'роват' я!

 

Рано, братц', прав'т' тр'зну! Весел'с', поко'н'к!

Пуст' у черта слюнк' бр'знут от мое' попо'к'!

Что для п'яного простуда, пул' да проклят'я!

Все – друз'я мо', покуда буду п'роват' я!

 

Что ж т', девка, пр'ун'ла? Бог т'хон' карает.

Т' забуд', что где-то м'л'', - н'нче я гуляю!

По', пляш' для нас, подруга, подпева', вся брат''!

Все друз'я мо', покуда буду п'роват' я!

 

*     *     *

 

 Виталий Фролов

(Одесса)

ПИРАТСКАЯ

 

ПР'СТР.'Л'С'    В    К'Л'В.Т'.Р     М'     К    Х.ДК.М.    К.ПЦ.   

К.Н.Н'Р'  !      П.ШК'      З.Р'.Ж.'  !

Н'.    ПР.'Д'.Т    '    Ч.С.  ,    К.К    Д.К.Ж'.М     М'     ГЛ.ПЦ.  ,

ЧТ.    Ж'ЗН'    Н.    М.Р'.      .Д ,    Н.    С.Ш'.      Р.'  !

 

П.ДТ' ,    ПР''.Т'.Л' ,    С.БЛ'. ,    Д.'    СВ.Б.Д.     П.Р.С.М !

Ж'ЗН'-В'Н.   З.   К.ПЛ'.'   К.ПЛ'.   В'П''.М ,   '    '.ДР.   К    Н.Г.М

П.СТ'   Ж'.   .К'..Н   Б.Ш.'.Т , Р.ДЖ'.РС  РВ'.Т  СТ  Н.РД-.СТ

В'П''.М   М'  З.  Ж'ЗН'  Т.К.'.,  ВН'  ПР.В.ЗГЛ.С'М  СВ.'   Т.СТ:

Н.Л'В.' !   Н.Л'В.' !

 

.  Н.   Т.РТ.Г'.   СПЛ    М'   Д.Б'Ч.    З.   ТР'    ДН'.

.' ,   К.Б.ТЧ'К !    Р.М.    П.ДЛ'В.' !

П.СТ'   В'.ЧН.   Н.   З'Л'.   'Д'    В'.С'.Л.'.    Г.Л.Н'. !

П.СТ'    Ж'ЗН'    Н.   М.Р'.     .Д ,   Н.    С.Ш'.       Р.' !

 

Л'Ш'   Т.Л'К.   .П.СТ'.Л   К.РМ    ПР.Щ.',   З'.МЛ'.,   ПР.Щ.' !

.'  ,   П.ДР.ЖК. ,   Г.Б    Н'.    Н.Д.В.' !

М'    З.ВТР.    Н.    Р.ССВ''.    ВН'    .Х.Д'М    В    .К'..Н
П.СТ'   Ж'ЗН'   Н.   М.Р'.    .Д ,   Н.  С.Ш'.     Р.' !

 

П.ДТ' ,  ПР''.Т'.Л' ,  С.БЛ' ,   Д.'    СВ.Б.Д.    П.Р.С.М !

Ж'ЗН'-В'Н.  З.   К.ПЛ'.'   К.ПЛ'.   В'П''.М ,  '    '.ДР.   К   Н.Г.М !

П.СТ'  Ж'.  .К'..Н   Б.Ш.'.Т , Р.ДЖ'.РС  РВ'.Т  СТ   Н.РД-.СТ !

В'П''.М  М'  З.  Ж'ЗН'  Т.К.'.,  ВН'   ПР.В.ЗГЛ.С'М  СВ.'  Т.СТ:

Н.Л'В.' !  Н.Л'В.' !

*     *     *

В. Фролов

Так будем ж’. пет’ ‘ п’т’!

Это вел’к’х рол’!

Кто там ещё скр’п’т?

Кляп ему гаду в рот!

 

В’н. – эт.  кр вр.г.в!

В’н. – .т.  гн’  б.г.в!

Б.д’.м  ж’.  п’  п’т’,

Б.д’.м  м’.ш.т’  ‘м  ж’т’!

 

Т.к  б.д’.м  м п’.т’   п’т’!

.т. – в’’к’х  р.л’!

Кт.  т.м  ‘.щ’.  скр’п’т?

Кл’.п  ‘.му,  г.д.,  в  р.т!

 

*     *     *

 

 

  Леонид САПОЖННИКОВ (КИЕВ)

ПИРАТСКАЯ

.х,   м.р'.,   :.:'.,   н'.   в.рч'!

.:,  р    '.м.'ск''    :'.   г.::'!

.:,   :'.   н.д'.'т'.с'   п.л.:'

л'к.   н.   н.ш'   г.л.в' !

 

.:,  :.:'.,  :.:'.,  :.:'.  с'н'.'. !

бл':   б.р.н    п.    в.т'.рл'н'',

.   :   с.нд.к  -  д.б'ч.  ( з.л.т.,

к.р'   '   м'.х. )!

 

.:,  ч.'к.  б'.л.'.   :'.   пл.ч',

к.гд.   .бл.мк'   н.ш'х   м.:т

ц'кл     '.р.ст'    г.р'.:

н.   ск'    н.ч''.   в'бр.с':

 

Вс'.  вр,  чт.  б'л'   м'   п.в'.ш'.н'

К.пц'   н   н.м'   д.лг.   т'.ш'л'с',

С'.дн'.   б'л'   м'  .  л'.ш'.г.,

.   зтр.   сн.в   :   п.т' !

 

И вторит чайка нашей песенке,

Купцам становится не весело,

На сундуках покрытых плесенью,

Дрожат за потроха.


 
    Поставьте оценку: 
Комментарии: 
Ваше имя: 
Ваш e-mail: 

     Проголосовало: 0     Средняя оценка: